Bonobo
2003-09-18 13:20:25 UTC
Bruxelles envisage une interdiction totale de fumer dans les bars, cafés et
restaurants
http://fr.news.yahoo.com/030918/5/3ei65.html
BRUXELLES (AP) - La Commission européenne envisage une interdiction totale
de fumer dans tous les bars, cafés et restaurants de l'Union, une mesure
qui, si elle était appliquée, provoquerait à coup sûr un tollé chez les
fumeurs, les cafetiers et les restaurateurs.
Le commissaire européen à la Santé et à la Protection des consommateurs,
David Byrne, et sa collègue chargée des Affaires sociales, Anna
Diamantopoulou, étudient l'éventualité d'un renforcement des lois
anti-tabagisme dans l'UE et d'une interdiction complète de fumer dans de
tels lieux, a rapporté jeudi le porte-parole de la Commission, Thorsten
Muench.
Bruxelles cherche ainsi à faire reculer le tabagisme dans les 15 pays
membres de l'Union européenne. Les deux commissaires "ont accepté d'étudier
cette mesure et les possibilités qui existent, à la lumière de ce qui a été
fait pour protéger les salariés sur leur lieu de travail, et ce afin de
faire face au problème du tabagisme", a expliqué le porte-parole aux
journalistes.
M. Muench a toutefois précisé que la Commission n'avait pas, à elle seule,
le pouvoir de faire appliquer une telle mesure dans tous les pays membres et
qu'elle pouvait seulement fixer des lignes directrices pour l'ensemble de
l'Union. "Il reviendrait aux Etats membres de décider d'appliquer une telle
réglementation ou toute autre mesure de mise en oeuvre", a dit le
porte-parole en soulignant que Bruxelles en était au tout début de sa
réflexion.
En tout cas, plusieurs pays de l'Union envisagent déjà d'interdire de fumer
dans les bars, cafés et restaurants, une mesure qui obligerait les clients
fumeurs à s'abstenir ou à sortir dans la rue, les cours intérieures ou sur
les terrasses pour s'accorder une cigarette. Les Pays-Bas et l'Irlande, par
exemple, ont décidé d'appliquer une telle interdiction dès le 1er janvier
prochain.
Chaque année, plus de 50.000 Européens meurent de maladies liées au
tabagisme. AP
restaurants
http://fr.news.yahoo.com/030918/5/3ei65.html
BRUXELLES (AP) - La Commission européenne envisage une interdiction totale
de fumer dans tous les bars, cafés et restaurants de l'Union, une mesure
qui, si elle était appliquée, provoquerait à coup sûr un tollé chez les
fumeurs, les cafetiers et les restaurateurs.
Le commissaire européen à la Santé et à la Protection des consommateurs,
David Byrne, et sa collègue chargée des Affaires sociales, Anna
Diamantopoulou, étudient l'éventualité d'un renforcement des lois
anti-tabagisme dans l'UE et d'une interdiction complète de fumer dans de
tels lieux, a rapporté jeudi le porte-parole de la Commission, Thorsten
Muench.
Bruxelles cherche ainsi à faire reculer le tabagisme dans les 15 pays
membres de l'Union européenne. Les deux commissaires "ont accepté d'étudier
cette mesure et les possibilités qui existent, à la lumière de ce qui a été
fait pour protéger les salariés sur leur lieu de travail, et ce afin de
faire face au problème du tabagisme", a expliqué le porte-parole aux
journalistes.
M. Muench a toutefois précisé que la Commission n'avait pas, à elle seule,
le pouvoir de faire appliquer une telle mesure dans tous les pays membres et
qu'elle pouvait seulement fixer des lignes directrices pour l'ensemble de
l'Union. "Il reviendrait aux Etats membres de décider d'appliquer une telle
réglementation ou toute autre mesure de mise en oeuvre", a dit le
porte-parole en soulignant que Bruxelles en était au tout début de sa
réflexion.
En tout cas, plusieurs pays de l'Union envisagent déjà d'interdire de fumer
dans les bars, cafés et restaurants, une mesure qui obligerait les clients
fumeurs à s'abstenir ou à sortir dans la rue, les cours intérieures ou sur
les terrasses pour s'accorder une cigarette. Les Pays-Bas et l'Irlande, par
exemple, ont décidé d'appliquer une telle interdiction dès le 1er janvier
prochain.
Chaque année, plus de 50.000 Européens meurent de maladies liées au
tabagisme. AP